J'ai demande a une des mes amies de m'aider avec ce blog un peu. Elle a etabli la liste des mots pour que je les traduise du polonaise en francais.
J'ai la preuve
1. Transformator jednofazowy - le transformateur monophase
2. Zdać śpiewająco - reussir avec brio
3. Spoliczkować - gifler
4. Ametystowe oczy - les yeux amethyste
5. Klikać - cliquer
6. Nacisnąć/nadusić - taper
7. Słuchawki nauszne z funkcją bluetooth - le casque bluetooth
8. Zdać sesję egzaminacyjną z wynikiem 5.0 - reussir a les examens avec resultat 20/20
9. Mam zapowiedziane 2 kolokwia na połowę listopada - On m'a annonce les deux partiels a la mi-Novembre
10. System komputera - le systeme informatique
11. Karta graficzna - une carte graphique
12. Pić wódkę - boire de la vodka
13. Obwód zamknięty/otwarty - le circuit ferme/ouvert
14. znak równości - un signe d'eglite
15. plus - plus
16. minus - moins
17. większe od lub równe - plus grand ou egal a
18. mniejsze od lub równe - inferieur ou egal a
19. znak zapytania - le point d'interrogation
20. kropka - le point
21. przecinek - une virgule
22. średnik - un point-virgule
23. dwukropek - les deux points
24. Języki programowania - les langages de programmation
25. Być molem książkowym - etre bouquineur lub pożeracz książek - le/la devoreur de livres
26. Rysować realistycznie - dessiner de facon realiste
27. Farby wodne - les peintures a l'eau
28. Farby akrylowe - les peintures acryliques
29. Węgiel do rysowania - le fusain
30. Kredki - les crayons de couleur
31. Cieniować - ombrer (przy malowaniu), degrader (jeśli chodzi o włosy)
32. Proporcje - les proportions
33. Zbiegi (w pojęciu rysunku architektonicznego) - les confluences
34. Perspektywa - la perspective
35. "Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia" - Le probleme est ou on se situe par rapport a la camera. (Dosłownie: Problem tkwi w tym, gdzie się znajdujemy w stosunku do kamery.)
36. Rysować - dessiner
37. Słuchać muzyki - ecouter de la musique
38. Uczelnia wyższa techniczna - L'Ecole Superieure Technique (ES-T) ou Le college d'enseignement technique (CET)
39. IT specialist - le specialiste en informatique
40. Być inżynierem/ magistrem - etre un ingenieur/un maitre
41. Pisać pracę inżynierska/ magisterską - rediger un memoire d'ingenieur/de maitrise
42. Zbieg okoliczności - la coincidence
43. Procesor - le processeur
44. Rozszerzenie iso - l'extension .iso
45. Rozszerzenie pliku - une extension de nom de fichier (ou simplement extension de fichier)
46. Powerbank - le power bank
47. Laptop - l'ordinateur portable
48. Kabel przewodowy - le cable
49. Gniazdko - la prise de courant
50. Płyta główna - la carte mere
51. Baza danych - la base de donnees
52. Nanotechnologia i nanomateriały - la nanotechnologie et les nanomateriaux
53. Sztuczna i inteligencja - intelligence artificiel
54. Dron - le drone
J'ai la preuve
1. Transformator jednofazowy - le transformateur monophase
2. Zdać śpiewająco - reussir avec brio
3. Spoliczkować - gifler
4. Ametystowe oczy - les yeux amethyste
5. Klikać - cliquer
6. Nacisnąć/nadusić - taper
7. Słuchawki nauszne z funkcją bluetooth - le casque bluetooth
8. Zdać sesję egzaminacyjną z wynikiem 5.0 - reussir a les examens avec resultat 20/20
9. Mam zapowiedziane 2 kolokwia na połowę listopada - On m'a annonce les deux partiels a la mi-Novembre
10. System komputera - le systeme informatique
11. Karta graficzna - une carte graphique
12. Pić wódkę - boire de la vodka
13. Obwód zamknięty/otwarty - le circuit ferme/ouvert
14. znak równości - un signe d'eglite
15. plus - plus
16. minus - moins
17. większe od lub równe - plus grand ou egal a
18. mniejsze od lub równe - inferieur ou egal a
19. znak zapytania - le point d'interrogation
20. kropka - le point
21. przecinek - une virgule
22. średnik - un point-virgule
23. dwukropek - les deux points
24. Języki programowania - les langages de programmation
25. Być molem książkowym - etre bouquineur lub pożeracz książek - le/la devoreur de livres
26. Rysować realistycznie - dessiner de facon realiste
27. Farby wodne - les peintures a l'eau
28. Farby akrylowe - les peintures acryliques
29. Węgiel do rysowania - le fusain
30. Kredki - les crayons de couleur
31. Cieniować - ombrer (przy malowaniu), degrader (jeśli chodzi o włosy)
32. Proporcje - les proportions
33. Zbiegi (w pojęciu rysunku architektonicznego) - les confluences
34. Perspektywa - la perspective
35. "Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia" - Le probleme est ou on se situe par rapport a la camera. (Dosłownie: Problem tkwi w tym, gdzie się znajdujemy w stosunku do kamery.)
36. Rysować - dessiner
37. Słuchać muzyki - ecouter de la musique
38. Uczelnia wyższa techniczna - L'Ecole Superieure Technique (ES-T) ou Le college d'enseignement technique (CET)
39. IT specialist - le specialiste en informatique
40. Być inżynierem/ magistrem - etre un ingenieur/un maitre
41. Pisać pracę inżynierska/ magisterską - rediger un memoire d'ingenieur/de maitrise
42. Zbieg okoliczności - la coincidence
43. Procesor - le processeur
44. Rozszerzenie iso - l'extension .iso
45. Rozszerzenie pliku - une extension de nom de fichier (ou simplement extension de fichier)
46. Powerbank - le power bank
47. Laptop - l'ordinateur portable
48. Kabel przewodowy - le cable
49. Gniazdko - la prise de courant
50. Płyta główna - la carte mere
51. Baza danych - la base de donnees
52. Nanotechnologia i nanomateriały - la nanotechnologie et les nanomateriaux
53. Sztuczna i inteligencja - intelligence artificiel
54. Dron - le drone
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz